French Advanced Sample – Le Hockey a Montréal

Log in

LEÇON 3  / Advanced

LE HOCKEY A MONTRÉAL

Je ne vous apprends rien en vous disant que le hockey occupe une
place considérable dans le coeur des Québécois. L’image habituelle
des enfants qui jouent au hockey dans les ruelles, portant leur tunique
ou leur maillot des «Canadiens» de Montréal est bien ancrée dans
l’imaginaire collectif. On y trouve un véritable phénomène social, que
certains comparent même à la ferveur d’un culte, et qui rassemble
chaque année des centaines de milliers de supporters autour de leur
téléviseur, les yeux rivés sur les matchs des séries éliminatoires.

Le club des «Canadiens» de Montréal est l’une des équipes
fondatrices de la Ligue Nationale de Hockey. A l’époque de
Maurice («Rocket») Richard, joueur légendaire, le hockey était
un symbole de fierté pour les Québécois. Ils s’identifiaient
fortement au succès de l’équipe, dans un monde dominé
économiquement et politiquement par les Anglophones.
Le hockey constituait une sorte de revanche du peuple
québécois. En 1955, la suspension temporaire de Maurice                                                                    Richard provoque de violentes émeutes à Montréal.

Mais d’autres joueurs ont aussi marqué l’histoire de ce club. Les noms des gardiens de but        Jacques Plante, Patrick Roy, ou de Guy Lafleur, Jean Beliveau et Bernard Geoffrion pour n’en
nommer que certains que tout le monde connaît. On leur rend encore hommage aujourd’hui                car ils ont souvent inventé de nouveaux styles et développé ce sport.

Le hockey est un sujet si «émotif» qu’il a souvent tristement fait les gros titres des journaux                    à cause des émeutes, des vitrines fracassées, des voitures incendiées par certains fêtards sur              la rue Ste-Catherine après les victoires du club des Canadiens.
Ce club de hockey tire sa réputation de son impressionnant
nombre de victoires. En 100 ans d’existence, il a remporté 24
coupes Stanley. C’est l’équipe professionnelle la plus victorieuse
après les Yankees de New York.

Pourtant, les Montréalais sont aussi très durs envers les joueurs
ou les entraineurs. S’ils ne savent pas répondre aux énormes
attentes des supporters, ils sont échangés ou congédiés
rapidement. Ces dernières années, les résultats ont été plutôt
décevants pour l’équipe mais tous les supporters croisent les
doigts pour que les récentes modifications au sein de l’équipe
ramènent la coupe à Montréal.

French Sports Vocabulary
Hockey Vocabulary

archery: le tir à l’arc
biking: le cyclisme
boxing: la boxe
cross-country skiing: le ski de randonnée/fond
diving: la plongée
downhill skiing: le ski de descente/piste
fishing: la pêche
jogging: le jogging
rollerskating: le patin à roulettes, le skating
sailing: la voile
skating: le patinage
skiing: le ski
soccer: le foot(ball)
swimming: la natation
tennis: le tennis
water skiing: le ski nautique
wrestling: la lutte

Vocabulaire de sports
Le Hockey

goalie: gardien de but
opponent: adversaire
rink: patinoire
goal: but, cage
goal: crease territoire de but
hockey stick: crosse de hockey
puck: palet
helmet: casque protecteur
face mask: protecteur facial
glove: gant
skate: patin
to play hockey: jouer au hockey
to check: mettre en échec
to clear the puck: dégager le palet
to score a goal: marquer un but
to shoot: lancer, tirer